小薮大統領が小泉首相とざっくばらんに庶民的居酒屋で１万円のコース、なんて記事に突っ込むのはやめましょう。１万円のコース、えぇ庶民的ですよ。十分。バブルの頃ならば（ワラ

　西麻布の「権八」というお店ここからたどれますので、お暇な方はどうぞ。

　ま、それはどうでも良いのだが、小薮が「不良債権問題やデバリュエーション（devaluation：通貨切り下げの意）を話し合った」との会見後の記者会見の発言に外為市場が敏感に反応して、一時、円が下げた。

　「数十分後、米政府から正式に「デフレーション（deflation）の言い間違い」と発表があったため、円安へのぶれは数十銭単位でおさまった」

らしいが、それに対して日銀で、

「米国が求めているのは、大きな意味での日本経済の回復。日本が想像しているほど、デフレを大問題とは考えていない証拠では」との意見も出ている。」

って、……それは違うと思うな。そういうのを牽強付会とか、勝手な解釈というのだろう。

第一、デフレであるという認識がなければ、デヴァリュエーションという言葉も出てこない。むしろ、日銀に期待できないがゆえに円安誘導（デヴァリュエーション）が口をついて出たの鴨

引用元の朝日の記事