最終更新日:04.01.22 (UTC)
[← NAKAMURA Muneyoshi Lab. Top Page]
[← バックナンバー]

大英国のMONOLOGUE
1月22日(木)……ロンドン305日目(帰国予定まであと63日)……

   鬼門のメニュー/Monkey Year

 今日のお昼はPROの食堂で。高くてうまくないのはわかっていたのだが,雨が結構強く降っている中,外に出るのも億劫だったし……。

 メニューを見ると,ジャケット・ポテト以外には,鶏もも肉のローストとベジタブル・リゾット。鶏もも肉のローストなど論外(食べたことはないが,昼から食べるものではないのでは?)なので,リゾットに即決定。

 カウンターでお姉ちゃんに“Vegetable Risott, please.”と注文すると,“Pardon?”と聞き返される。

 まぁここまではよくあることなので,慌てず騒がず,もう一度“Risott”と。が,しかし,それでもわかんないわ?という顔をされて,メニューを指さされ,“Which?”と。

 結構,屈辱的なのだが仕方がない。Vegetable Risott を指さすと,“Ah, Risott”と。

 「さっきからそう言うとるやんけ」と思うものの,日本人にとってやはりRの発音は鬼門である。気合いを入れないと聞き取ってもらえないのであ〜る。

(しかし,イタリアでは risotto も lasagna もオーダー通ってたけどなぁ……。)


 帰りの車の中で Jazz FM を聞いていると,曲の合間に「今日は Chinese New Year Day で,今年は,Monkey Year なんだ。Monkey はオプティミステックな動物なんだってさ」みたいな話をしている。

 やっぱり? Monkey Year って言うのか……。ひとつ勉強になった。


*日記才人投票ボタン*
↓↓↓↓↓
*マイ日記才人登録ボタン*
↓↓↓↓↓

*日記才人専用*
↓↓↓↓↓
はてなアンテナに追加する


 ←掲載不可のときチェック


*この日記は、日記才人に登録しています。はじめて投票される方は読者登録手続きが必要です。さらにマイ日記に登録していただくと便利です。「空 or 一言」メッセージは日記才人読者登録とは無関係に送信できます。いただいたメッセージは本文中に引用する場合があります(匿名)。掲載不許可の場合はチェックを入れてください。

04.01.22 08:00 PM (UTC)

© 2004 NAKAMURA Muneyoshi. All rights reserved.